1
00:00:10,640 --> 00:00:12,120
El señor Wasim ha llegado.

2
00:00:12,400 --> 00:00:14,000
- Ha llegado el señor Wasim.
- Ha venido.

3
00:00:14,320 --> 00:00:16,680
Saludos.

4
00:00:17,320 --> 00:00:18,839
Saludos.

5
00:00:18,840 --> 00:00:20,480
- Saludos.
- Saludos.

6
00:01:20,080 --> 00:01:21,760
Mis disculpas.

7
00:01:22,240 --> 00:01:24,080
Me alegro de verte vivo.

8
00:01:25,520 --> 00:01:27,840
Las cosas han llegado demasiado lejos ahora.

9
00:01:28,880 --> 00:01:30,520
Bilal no fue sólo mi ayudante

10
00:01:31,560 --> 00:01:32,600
pero hermano.

11
00:01:34,360 --> 00:01:36,320
Los tiroteos no resolverán este asunto.

12
00:01:37,000 --> 00:01:37,760
¿Significado?

13
00:01:37,920 --> 00:01:40,680
Quiero decir, déjame manejar los asuntos estatales.

14
00:01:42,080 --> 00:01:43,840
El Ministerio del Interior no sirve.

15
00:01:44,320 --> 00:01:46,400
Ahora quiero ser el Viceministro Principal.

16
00:01:47,360 --> 00:01:49,400
¿Cómo puedo hacer eso?

17
00:01:49,920 --> 00:01:51,240
Habrá un gran revuelo.

18
00:01:51,440 --> 00:01:52,520
No me importa.

19
00:01:53,440 --> 00:01:54,880
Quiero esa publicación.

20
00:01:55,640 --> 00:01:57,000
De todos modos hay un alboroto.

21
00:01:57,640 --> 00:01:59,200
Temo que su gobierno

22
00:01:59,800 --> 00:02:00,960
se derrumba.

23
00:02:02,400 --> 00:02:05,960
Entonces, hazme el Dy. primer ministro.

24
00:02:11,200 --> 00:02:14,600
Wasim, no estoy aquí como primer ministro.

25
00:02:15,080 --> 00:02:18,079
Dejaré que el gabinete decida
sobre su demanda.

26
00:02:18,080 --> 00:02:19,200
Señora,

27
00:02:20,240 --> 00:02:22,200
Estoy terriblemente furioso.

28
00:02:22,760 --> 00:02:25,320
Wasim Khan no espera.

29
00:02:26,880 --> 00:02:28,680
Asegúrate de decidir

30
00:02:29,680 --> 00:02:30,600
sin demora.

31
00:03:22,520 --> 00:03:23,599
¿Lo lograste ahora?

32
00:03:23,600 --> 00:03:26,199
Te encantará. Sólo pruébalo y verás.

33
00:03:26,200 --> 00:03:28,560
Rajesh,

34
00:03:29,480 --> 00:03:31,880
soy el unico

35
00:03:32,480 --> 00:03:36,120
quien sabe todo sobre este caos.

36
00:03:38,240 --> 00:03:42,200
No puedes dejar de divagar después de tomar unas copas.

37
00:03:43,040 --> 00:03:45,240
Escucha, dame un 'paan'.

38
00:03:45,440 --> 00:03:47,600
- No estoy divagando.
- ¿Lo es?

39
00:03:48,120 --> 00:03:50,840
No estoy borracho.

40
00:03:51,640 --> 00:03:54,440
Si abro la boca,

41
00:03:54,960 --> 00:04:00,080
la gobernanza del estado colapsará.

42
00:04:01,160 --> 00:04:04,200
¿Qué información tienes?

43
00:04:04,600 --> 00:04:05,600
Señor,

44
00:04:05,920 --> 00:04:07,960
tengo 2000 rupias

45
00:04:08,520 --> 00:04:11,240
colocar dos cadáveres en el coche.

46
00:04:11,920 --> 00:04:14,160
- ¿Quién te pagó?
- Señor,

47
00:04:15,080 --> 00:04:17,559
No sé el nombre.

48
00:04:17,560 --> 00:04:18,680
¡Estás mintiendo!

49
00:04:18,920 --> 00:04:21,200
No, señor. Es cierto.

50
00:04:21,680 --> 00:04:23,000
¿Puedes reconocer su rostro?

51
00:04:24,600 --> 00:04:26,200
- Sí.
- ¿Seguro?

52
00:04:26,440 --> 00:04:27,760
Sí, puedo.

53
00:04:29,640 --> 00:04:30,519
Keshav.

54
00:04:30,520 --> 00:04:32,200
- Señor.
- Realizar un boceto.

55
00:04:32,840 --> 00:04:34,800
Soy un hombre de familia, señor.

56
00:04:36,080 --> 00:04:38,840
No me metas en esto.

57
00:04:39,640 --> 00:04:42,799
O mi familia morirá de hambre.

58
00:04:42,800 --> 00:04:44,680
Si estás mintiendo,

59
00:04:45,600 --> 00:04:48,280
Me aseguraré de que mueras.

60
00:05:15,680 --> 00:05:16,960
¿Cómo estás, Virendra?

61
00:05:19,320 --> 00:05:21,560
No sé.

62
00:05:22,440 --> 00:05:26,320
No puedo decidir cómo pelear esta batalla.

63
00:05:28,560 --> 00:05:31,640
Para luchar, debes atacar de frente.

64
00:05:35,280 --> 00:05:36,960
Después de la muerte de Roli,

65
00:05:38,080 --> 00:05:39,640
su puesto en el MLC está vacante.

66
00:05:40,960 --> 00:05:43,000
Luchar contra las elecciones.

67
00:05:47,280 --> 00:05:49,160
Esta no es una lucha justa, Vijay.

68
00:05:50,480 --> 00:05:54,440
Todos y cada uno están esperando
para derribarte.

69
00:05:55,680 --> 00:05:57,280
No necesitas preocuparte por eso.

70
00:05:58,640 --> 00:06:01,080
Le rompí las piernas a Wasim Khan.

71
00:06:01,840 --> 00:06:05,360
Pronto iré por su cintura y cuello.

72
00:06:06,440 --> 00:06:07,760
Complete su nominación.

73
00:06:08,760 --> 00:06:09,840
Te cubro la espalda.

74
00:06:21,760 --> 00:06:22,920
Señor, lo conozco.

75
00:06:23,240 --> 00:06:24,840
- ¿Quién es él?
-Avdesh Singh.

76
00:06:25,600 --> 00:06:27,159
Asistente de Virendra Pratap Singh.

77
00:06:27,160 --> 00:06:28,960
- Te refieres a patada lateral.
- Señor.

78
00:06:29,920 --> 00:06:31,680
Obtenga su paradero.

79
00:06:31,920 --> 00:06:32,880
Sí, señor.

80
00:06:33,040 --> 00:06:34,960
Y escucha, mantenlo apretado.

81
00:06:35,080 --> 00:06:35,800
Entiendo.

82
00:06:36,240 --> 00:06:37,200
- Ir.
- Señor.

83
00:06:38,600 --> 00:06:40,480
Avdesh Singh.

84
00:06:49,320 --> 00:06:52,280
- ¡Te tengo!
- Detener.

85
00:06:52,920 --> 00:06:55,279
-Sanki, detente.
- No, no lo haré.

86
00:06:55,280 --> 00:06:57,279
Siempre eres apasionado.

87
00:06:57,280 --> 00:06:59,280
- Déjalo ir.
- ¿Qué ocurre?

88
00:06:59,520 --> 00:07:01,679
- Bájame.
- ¿Por qué?

89
00:07:01,680 --> 00:07:03,000
No me sigas.

90
00:07:03,160 --> 00:07:05,360
- Estoy harto.
- Te seguiré.

91
00:07:05,520 --> 00:07:07,839
- Te echaré chiles.
- Seguro.

92
00:07:07,840 --> 00:07:09,960
- Retrocede.
- Te atraparé.

93
00:07:14,080 --> 00:07:17,480
¿Qué?
¿Tu deseo es válido y el mío es lujuria?

94
00:07:17,880 --> 00:07:19,800
No me molestes temprano en la mañana.

95
00:07:20,120 --> 00:07:22,839
Me prometiste una gran casa,

96
00:07:22,840 --> 00:07:25,600
coches y sirvientes.

97
00:07:25,800 --> 00:07:27,639
¡Terminamos en esta cabaña!

98
00:07:27,640 --> 00:07:29,239
Estaba mejor en el pueblo.

99
00:07:29,240 --> 00:07:30,840
Las cosas toman tiempo.

100
00:07:31,640 --> 00:07:33,919
O simplemente te enviaré de regreso con tus padres.

101
00:07:33,920 --> 00:07:35,760
- Diviértete allí.
- Mira,

102
00:07:36,040 --> 00:07:37,360
- No metas a mis padres en esto.
- Lo haré.

103
00:07:37,920 --> 00:07:39,200
- Abusaré de ti.
- Adelante.

104
00:07:39,480 --> 00:07:41,880
- ¿Debería?
- No puedes hacer eso.

105
00:07:42,120 --> 00:07:43,440
- Déjame.
- No lo haré.

106
00:07:43,800 --> 00:07:47,560
Cálmate. No te enfades.

107
00:07:50,680 --> 00:07:54,440
Espera hasta que Sadanand me pague.

108
00:07:55,480 --> 00:07:58,440
Entonces te colmaré de dinero

109
00:07:59,040 --> 00:08:02,640
un montón de eso.

110
00:08:02,760 --> 00:08:05,120
Sigue soñando.

111
00:08:05,520 --> 00:08:07,880
Sadanand no te pagará ni un centavo.

112
00:08:08,200 --> 00:08:10,879
Te meterás en mi cama

113
00:08:10,880 --> 00:08:12,360
sólo cuando tienes el dinero.

114
00:08:13,480 --> 00:08:14,960
O permanecer célibe.

115
00:08:15,200 --> 00:08:18,680
No puedo permanecer célibe.

116
00:08:20,040 --> 00:08:21,520
- Tú...
- Pégame.

117
00:08:25,160 --> 00:08:27,040
Ella está mejor en la cocina.

118
00:08:27,640 --> 00:08:29,000
Tráeme un poco de té.

119
00:08:43,000 --> 00:08:45,600
Hola, Avdesh Singh.

120
00:08:46,000 --> 00:08:47,240
Sí.

121
00:08:51,080 --> 00:08:53,000
Ni lo pienses.

122
00:08:53,160 --> 00:08:55,360
No lo intentes o estarás muerto.

123
00:08:57,440 --> 00:08:59,920
Todos tenemos dos de estos.

124
00:09:01,640 --> 00:09:03,160
Coge la botella.

125
00:09:03,480 --> 00:09:05,680
- Keshav, atrápalo.
- Señor.

126
00:09:11,080 --> 00:09:12,200
Hola señora.

127
00:09:12,440 --> 00:09:14,640
Sadanandji, estoy ocupado.

128
00:09:15,000 --> 00:09:16,840
¿Puedes esperar?

129
00:09:17,240 --> 00:09:18,400
No, señora.

130
00:09:18,680 --> 00:09:19,800
Es urgente.

131
00:09:21,840 --> 00:09:23,680
Puedes irte.
Deja esto aquí.

132
00:09:23,960 --> 00:09:24,960
Está bien, señora.

133
00:09:26,560 --> 00:09:31,240
Señora, Virendra Singh está impugnando
para el asiento de Roli Singh.

134
00:09:32,040 --> 00:09:33,600
Haz algo y detenlo.

135
00:09:33,880 --> 00:09:36,960
Si se convierte en el MLC,
el desastre ocurrirá.

136
00:09:40,280 --> 00:09:42,239
Prachand Singh es nuestro candidato, ¿verdad?

137
00:09:42,240 --> 00:09:43,560
Sí, señora.

138
00:09:44,040 --> 00:09:46,160
La última vez perdió ante Roli.

139
00:09:49,080 --> 00:09:50,200
Él será el MLC.

140
00:09:53,480 --> 00:09:54,600
¿Seguro?

141
00:09:57,600 --> 00:09:58,400
Ve ahora.

142
00:10:01,080 --> 00:10:02,040
Nos vemos, señora.

143
00:10:14,800 --> 00:10:15,440
¿Entonces?

144
00:10:16,920 --> 00:10:18,959
La habitación de arriba está lista.

145
00:10:18,960 --> 00:10:21,080
¿De qué sirve una habitación vacía?

146
00:10:21,560 --> 00:10:22,760
¿Está todo lo demás listo?

147
00:10:23,480 --> 00:10:25,760
Las cosas se configuran como quieras.

148
00:10:26,000 --> 00:10:28,800
Si no lo apruebo, prepárate.

149
00:10:29,000 --> 00:10:31,640
- Por favor ven. Por aquí, Sadanandji.
- Prepárate.

150
00:10:40,960 --> 00:10:42,760
¡Perfume!

151
00:10:44,080 --> 00:10:45,560
¿Por qué quedarse tan lejos?

152
00:10:47,320 --> 00:10:49,359
¿Por qué la luz es tan tenue?

153
00:10:49,360 --> 00:10:52,800
Déjame echar un vistazo.

154
00:10:57,160 --> 00:11:00,640
¿Qué estás haciendo aquí?

155
00:11:02,360 --> 00:11:06,680
Ustedes dos...
¿Qué está pasando aquí?

156
00:11:06,800 --> 00:11:11,440
¡Vamos, Sadanand!
¿No pudiste sentir el peligro?

157
00:11:11,760 --> 00:11:14,160
Hermana, por favor sal afuera.

158
00:11:14,840 --> 00:11:18,000
Lo atenderé esta noche.

159
00:11:23,640 --> 00:11:25,640
Sanki, ¿qué estás haciendo?

160
00:11:31,040 --> 00:11:32,440
No me encuentras en casa

161
00:11:33,080 --> 00:11:34,399
ni en la oficina.

162
00:11:34,400 --> 00:11:36,080
¿Dónde más te encuentro?

163
00:11:36,680 --> 00:11:38,800
Este es el lugar.

164
00:11:39,800 --> 00:11:42,560
- Yo también quería conocerte.
- ¿Por qué?

165
00:11:43,360 --> 00:11:45,479
¿Desde cuándo te convertiste?

166
00:11:45,480 --> 00:11:47,640
¿Estás ansioso por pagar tus deudas?

167
00:11:48,600 --> 00:11:52,440
Olvídate del dinero y dime

168
00:11:52,880 --> 00:11:55,320
¿Dónde está el envío?

169
00:11:56,160 --> 00:11:58,560
lo tiré al río
de la locomotora del tren.

170
00:11:59,560 --> 00:12:01,920
Según las reglas de gravitación,

171
00:12:02,240 --> 00:12:05,840
El envío seguramente cayó al agua.

172
00:12:06,000 --> 00:12:09,279
Deberías saber eso.

173
00:12:09,280 --> 00:12:11,280
¡Basta de conocimientos generales!

174
00:12:12,160 --> 00:12:14,959
Mis hombres fueron allí y recogieron las cosas.

175
00:12:14,960 --> 00:12:17,480
Alguien los mató y lo saqueó todo.

176
00:12:17,760 --> 00:12:20,520
No actúes inteligentemente conmigo, Sadanand.

177
00:12:20,760 --> 00:12:24,320
Arriesgué mi vida para contrabandear
esas cosas al otro lado de la frontera.

178
00:12:24,600 --> 00:12:27,600
Me pagas todo por las cosas.

179
00:12:31,320 --> 00:12:35,280
¿Quién más sabía sobre esto?

180
00:12:46,480 --> 00:12:52,000
Quiero la respuesta y las armas ambas,

181
00:12:52,400 --> 00:12:54,960
Sanki Pandey.

182
00:13:02,240 --> 00:13:04,839
¿Qué era tan urgente que no podías compartir?
por teléfono?

183
00:13:04,840 --> 00:13:07,400
Es urgente así que tuve que transmitir
personalmente.

184
00:13:08,160 --> 00:13:10,000
Se resuelve el caso de asesinato de Arjun Prasad.

185
00:13:10,800 --> 00:13:13,320
También tenemos al culpable y al testigo ocular.

186
00:13:14,240 --> 00:13:18,000
El testigo ocular está dispuesto a testificar.
contra Virendra Pratap Singh.

187
00:13:20,400 --> 00:13:21,440
Presentar la hoja de cargos

188
00:13:22,600 --> 00:13:25,200
y terminarlo antes de las elecciones del MLC.

189
00:13:25,400 --> 00:13:26,840
No dejes que pelee las elecciones.

190
00:13:27,080 --> 00:13:28,280
No lo hará, señora.

191
00:13:28,560 --> 00:13:29,400
Bien.

192
00:13:30,360 --> 00:13:31,120
Señora.

193
00:13:41,040 --> 00:13:42,120
¡Oye chico!

194
00:13:42,520 --> 00:13:43,680
¿Pescas peces?

195
00:13:44,000 --> 00:13:44,520
Sí.

196
00:13:44,760 --> 00:13:45,520
¿Cuántos?

197
00:13:46,880 --> 00:13:50,760
10-15...
A veces alrededor de los 30.

198
00:14:08,040 --> 00:14:09,160
¿Has visto un arma?

199
00:14:10,600 --> 00:14:13,320
Estoy seguro de que sí.

200
00:14:15,760 --> 00:14:17,320
¿Quién se fue con mis armas?

201
00:14:23,640 --> 00:14:24,360
Hablar alto.

202
00:14:41,280 --> 00:14:43,640
Perdón por la llamada repentina.

203
00:14:44,760 --> 00:14:46,960
Estoy seguro de que era urgente.

204
00:14:48,280 --> 00:14:52,640
El STF tiene pruebas en contra de eso
me meterá en problemas.

205
00:14:53,960 --> 00:14:57,800
Si se presenta una hoja de cargos
y el caso va a los tribunales,

206
00:14:59,280 --> 00:15:02,080
No podremos construir la torre.

207
00:15:04,640 --> 00:15:05,800
Olvídate de competir en las elecciones,

208
00:15:07,240 --> 00:15:09,560
Mi nominación será cancelada.

209
00:15:12,520 --> 00:15:14,800
Eso es lo que quiere Saraswatidevi.

210
00:15:17,480 --> 00:15:21,760
Encontró un tesoro escondido.

211
00:15:23,040 --> 00:15:25,800
Entonces se lo arrebataremos.

212
00:15:27,200 --> 00:15:28,040
¿Cómo?

213
00:15:28,680 --> 00:15:30,120
Déjamelo a mí.

214
00:15:30,480 --> 00:15:32,560
Solo enfoca tus energías y dinero

215
00:15:32,920 --> 00:15:33,920
sobre las elecciones.

216
00:15:35,440 --> 00:15:37,080
No será fácil, Vijay.

217
00:15:40,840 --> 00:15:43,480
Por eso enviaste a buscar a Vijay Singh.

218
00:15:58,040 --> 00:15:59,520
¿Cuánto te pagaron?

219
00:16:00,760 --> 00:16:03,400
- Habla.
- 10.000

220
00:16:03,600 --> 00:16:05,040
¿Para dormir?

221
00:16:05,640 --> 00:16:06,840
No.

222
00:16:07,200 --> 00:16:08,200
¿Entonces?

223
00:16:08,760 --> 00:16:10,320
Para transportar cosas a tierra.

224
00:16:11,160 --> 00:16:12,360
¿Quién fue?

225
00:16:14,680 --> 00:16:16,280
- No sé.
- ¿Seguro?

226
00:16:16,880 --> 00:16:17,960
Sí.

227
00:16:19,200 --> 00:16:21,800
No tengo mucho tiempo.

228
00:16:21,960 --> 00:16:23,040
¿Comprendido?

229
00:16:24,280 --> 00:16:25,520
Hablar alto.

230
00:16:28,200 --> 00:16:29,360
Ahora.

231
00:16:29,680 --> 00:16:30,640
Vijay Singh.

232
00:16:30,880 --> 00:16:32,240
Vijay Singh.

233
00:16:35,680 --> 00:16:36,480
Estúpido.

234
00:16:40,200 --> 00:16:42,280
¿Por qué no pensé en él?

235
00:16:47,080 --> 00:16:49,280
Había oído mucho sobre ti.

236
00:16:50,560 --> 00:16:52,080
Me alegro de conocerte finalmente.

237
00:16:52,320 --> 00:16:54,080
Gracias, Mirza saab.

238
00:16:54,400 --> 00:16:57,080
Vijay Singh es el sin corona
rey de Purvanchal.

239
00:16:58,000 --> 00:17:00,920
Allí no pasa nada sin su consentimiento.

240
00:17:03,480 --> 00:17:05,800
Una vez me traicionaron.

241
00:17:06,000 --> 00:17:08,800
Pero esta vez quiero que se haga el trabajo.

242
00:17:09,360 --> 00:17:11,560
La confianza es una vía de doble sentido, Mirza saab.

243
00:17:11,800 --> 00:17:13,880
Seguir suministrando armas

244
00:17:15,200 --> 00:17:16,800
y pagaré a tiempo.

245
00:17:17,560 --> 00:17:19,960
Quiero todo tipo de armas.

246
00:17:22,320 --> 00:17:24,800
AK 56, lanzacohetes,

247
00:17:25,120 --> 00:17:28,120
granadas y todo tipo de armas.

248
00:17:29,360 --> 00:17:32,320
¿Te estás preparando para la guerra?

249
00:17:34,640 --> 00:17:36,960
Las guerras exigen coraje, Mirza saab.

250
00:17:38,120 --> 00:17:39,200
Además,

251
00:17:39,880 --> 00:17:41,240
incluso si te digo la razón,

252
00:17:42,320 --> 00:17:44,240
No me harás un descuento.

253
00:17:44,360 --> 00:17:45,600
Eso es cierto.

254
00:17:56,400 --> 00:18:00,000
Son 5 millones. Tómelo como una muestra.

255
00:18:01,640 --> 00:18:04,400
Las armas deberán entregarse en una semana.

256
00:18:04,800 --> 00:18:06,760
Abbu, ¿debería contar eso?

257
00:18:08,440 --> 00:18:09,920
No te molestes.

258
00:18:10,680 --> 00:18:12,880
Este es el primer paso de la confianza.

259
00:18:13,160 --> 00:18:15,080
Tú y yo llegaremos muy lejos.

260
00:18:15,880 --> 00:18:17,320
Un largo camino.

261
00:18:17,840 --> 00:18:22,280
Recibirás las armas en una semana.

262
00:18:23,880 --> 00:18:25,280
Tienes la palabra de Mirza Baig.

263
00:18:29,040 --> 00:18:30,040
¡Ravya!

264
00:18:30,560 --> 00:18:31,440
Sí.

265
00:18:32,160 --> 00:18:33,960
- ¿Sí?
- ¿Qué estabas haciendo, niña?

266
00:18:34,200 --> 00:18:36,240
No mucho, papá.

267
00:18:36,400 --> 00:18:38,760
Estoy intentando enviar mensajes a la gente.

268
00:18:39,080 --> 00:18:41,000
pero no pasarán.

269
00:18:41,360 --> 00:18:43,760
- Problemas de red.
- Sí.

270
00:18:44,480 --> 00:18:47,440
Yo haré esto.
Déjame construir

271
00:18:47,840 --> 00:18:50,920
- una torre especialmente para ti.
- ¿Qué?

272
00:18:51,360 --> 00:18:55,240
- ¿Una torre entera? ¿En serio?
- ¡Tonto!

273
00:18:56,400 --> 00:18:59,039
Escucha, te desafié

274
00:18:59,040 --> 00:19:00,680
- para ganarme en ajedrez.
- Sí.

275
00:19:00,800 --> 00:19:01,960
Estoy preparando el juego.

276
00:19:02,640 --> 00:19:05,199
- Únase a mí.
- Está bien, desafío aceptado.

277
00:19:05,200 --> 00:19:07,040
Sí, ven rápido.

278
00:19:19,000 --> 00:19:19,640
Hola.

279
00:19:22,800 --> 00:19:23,600
¿Hola?

280
00:19:25,640 --> 00:19:26,520
Hola.

281
00:19:37,680 --> 00:19:41,520
Tahir bhai, el STF allanó nuestro almacén.

282
00:19:42,120 --> 00:19:43,440
Se apoderaron de todo.

283
00:19:49,120 --> 00:19:51,760
Abbu, ¿estás siquiera en el gobierno?

284
00:19:53,920 --> 00:19:54,760
¿Qué?

285
00:19:54,960 --> 00:19:57,039
El estado tiene un montón de armas de última generación.

286
00:19:57,040 --> 00:20:00,040
¿El STF sólo se apodera de nuestro suministro?

287
00:20:02,200 --> 00:20:03,760
Oye...

288
00:20:04,000 --> 00:20:06,800
Que al menos coma en paz.

289
00:20:08,200 --> 00:20:10,160
¿Quién suministra las armas?

290
00:20:20,160 --> 00:20:21,000
Señor.

291
00:20:22,520 --> 00:20:24,240
Por favor, firme aquí.

292
00:20:24,960 --> 00:20:26,480
Es el pase de entrada de testigos.

293
00:20:26,960 --> 00:20:28,120
Lo llevaremos a los tribunales.

294
00:20:35,040 --> 00:20:36,040
Aquí.

295
00:20:37,040 --> 00:20:38,520
Espera aquí, lo iré a buscar.

296
00:21:00,800 --> 00:21:04,040
Bueno.

297
00:21:05,120 --> 00:21:06,800
¿Testigo?

298
00:21:07,800 --> 00:21:10,440
Pide algo de tiempo, está en camino.

299
00:21:11,320 --> 00:21:14,040
Señoría, el testigo está en camino.

300
00:21:14,280 --> 00:21:16,600
- Necesitamos algo de tiempo.
- Apresúrate.

301
00:21:23,160 --> 00:21:27,640
- Sí, Keshav, ¿cuál es el estado?
- Señor, se fueron hace 15 minutos.

302
00:21:28,000 --> 00:21:30,280
Señor, espere.

303
00:21:30,640 --> 00:21:31,680
¿Quién eres?

304
00:21:32,000 --> 00:21:33,360
Tenemos que llevar al testigo a la corte.

305
00:21:33,600 --> 00:21:34,680
Firme estos papeles.

306
00:21:37,200 --> 00:21:39,640
Señor, revisé todos los documentos.

307
00:21:40,400 --> 00:21:43,200
Escuché eso.
Quédate con el maldito teléfono.

308
00:22:05,200 --> 00:22:08,800
Señor, cometimos un error. No tenemos testigos.

309
00:22:10,000 --> 00:22:11,360
¿Es esto una broma?

310
00:22:12,360 --> 00:22:14,640
Acosas a personas respetadas por nada.

311
00:22:15,600 --> 00:22:18,160
Virendra Pratap Singh queda absuelto.

312
00:22:18,640 --> 00:22:21,040
Además te lo advierto.

313
00:22:21,200 --> 00:22:24,639
Haz esto de nuevo y se te cobrará.
con desacato al tribunal.

314
00:22:24,640 --> 00:22:25,600
Lo siento, señor.

315
00:22:26,000 --> 00:22:28,880
Se desestima el caso.
Se suspende la sesión.

316
00:22:36,480 --> 00:22:38,120
Pertenezco a esta ciudad.

317
00:22:39,000 --> 00:22:41,440
Llámame si me necesitas.

318
00:22:45,080 --> 00:22:47,440
- Todos los grandes líderes.
- Veo.

319
00:22:47,760 --> 00:22:50,600
Asthana ji, eres el siguiente.

320
00:22:52,880 --> 00:22:54,320
Hola.

321
00:22:54,440 --> 00:22:55,880
Hola.

322
00:22:56,040 --> 00:22:57,120
Hola.

323
00:22:59,560 --> 00:23:00,560
Por favor siéntate.

324
00:23:31,680 --> 00:23:32,760
Virendra Pratap.

325
00:23:34,560 --> 00:23:35,600
Hecho.

326
00:23:36,040 --> 00:23:37,000
Escucha,

327
00:23:40,000 --> 00:23:44,600
Aquí están los resultados de las elecciones.
En total se emitieron 450 votos.

328
00:23:45,600 --> 00:23:48,200
Prachand Singh obtuvo 180 votos

329
00:23:48,440 --> 00:23:52,360
y Virendra Pratap Singh obtuvo 270 votos.

330
00:23:52,520 --> 00:23:54,320
¡Asombroso! ¡Asombroso!

331
00:23:54,600 --> 00:23:57,520
Muchas gracias.

332
00:23:57,800 --> 00:24:00,000
Gracias.

333
00:24:00,360 --> 00:24:02,880
Por favor sigue apoyándome

334
00:24:03,280 --> 00:24:05,239
y trabajaremos juntos.

335
00:24:05,240 --> 00:24:06,880
- Gracias.
- Sí.

336
00:24:10,160 --> 00:24:11,440
Disculpe.

337
00:24:13,640 --> 00:24:15,800
Felicitaciones por convertirse en MLC.

338
00:24:16,000 --> 00:24:18,320
Tú también mereces felicitaciones
Vijay Singh.

339
00:24:18,480 --> 00:24:20,160
Después de todo, es el asiento de Roli ji.

340
00:24:20,280 --> 00:24:21,920
Mi victoria aún está pendiente.

341
00:24:23,920 --> 00:24:24,960
Hay mucho por hacer.

342
00:24:26,840 --> 00:24:28,000
Felicitaciones a ti.

343
00:24:35,480 --> 00:24:35,919
Hola.

344
00:24:35,920 --> 00:24:37,760
¡Escuché que las serpientes entraron en tu casa!

345
00:24:38,480 --> 00:24:40,560
Escúchame con atención, Saraswatidevi.

346
00:24:40,880 --> 00:24:42,280
No puedes luchar contra pícaros como

347
00:24:42,440 --> 00:24:45,360
A Virendra Pratap y Vijay Singh les gusta esto.

348
00:24:46,280 --> 00:24:49,400
Dijiste que esperaras el momento adecuado.
Ahora es tiempo.

349
00:24:50,360 --> 00:24:52,160
Elecciones de Vidhan Sabha
están a la vuelta de la esquina.

350
00:24:52,560 --> 00:24:54,880
Hazme el Dy. Ministro Principal.

351
00:24:55,640 --> 00:24:57,280
Tú diriges la fiesta y

352
00:24:58,480 --> 00:25:00,000
Yo dirigiré el estado.

353
00:25:06,440 --> 00:25:06,920
Abbú,

354
00:25:12,400 --> 00:25:14,000
una llamada para ti.

355
00:25:14,440 --> 00:25:15,160
¿Quién es?

356
00:25:15,600 --> 00:25:16,400
Número desconocido.

357
00:25:17,240 --> 00:25:17,880
Hola.

358
00:25:19,120 --> 00:25:20,000
¿Quién es?

359
00:25:22,920 --> 00:25:24,280
Este es Sanki Pandey.

360
00:25:26,600 --> 00:25:28,280
¿Por qué llamaste a mi hijo?

361
00:25:28,520 --> 00:25:31,000
Tu teléfono nunca es accesible.
El negocio sufre.

362
00:25:31,240 --> 00:25:32,840
había prometido

363
00:25:33,680 --> 00:25:38,280
orinarte mientras bailas pensando
¡Como si fuera lluvia!

364
00:25:38,560 --> 00:25:40,760
El día que te ponga las manos encima,

365
00:25:41,400 --> 00:25:44,000
Te desollaré vivo.
Prometo.

366
00:25:44,200 --> 00:25:46,680
Este no es el momento de ser rígidos,
Wasim Khan.

367
00:25:46,960 --> 00:25:48,560
Esta llamada te beneficiará.

368
00:25:48,800 --> 00:25:49,480
Ladrar.

369
00:25:49,640 --> 00:25:53,160
Escuché que su suministro de armas está estancado.

370
00:25:53,400 --> 00:25:54,400
¿Entonces?

371
00:25:57,200 --> 00:25:59,160
Las armas de Vijay Singh

372
00:26:00,160 --> 00:26:02,879
- vienen de Nepal.
- ¿Quién es el proveedor?

373
00:26:02,880 --> 00:26:05,640
Mirza Baig.
Estoy seguro de que has oído ese nombre.

374
00:26:06,200 --> 00:26:08,120
¿Por qué decirme eso?

375
00:26:09,800 --> 00:26:12,160
Sólo un agente puede hacer las cosas que ves.

376
00:26:12,400 --> 00:26:14,200
Ayúdame a recuperar mis cosas.

377
00:26:14,560 --> 00:26:17,520
- Te pagaré por ello.
- Maldito gilipollas,

378
00:26:17,840 --> 00:26:20,200
¿Un pobre como tú me pagará?

379
00:26:20,760 --> 00:26:21,679
20 %

380
00:26:21,680 --> 00:26:24,440
Escucha, métetelo en el culo.

381
00:26:24,840 --> 00:26:26,960
No vuelvas a llamar, idiota.

382
00:26:29,680 --> 00:26:31,040
¡Colgó!

383
00:26:31,360 --> 00:26:32,760
-Tahir.
- Sí, abbu.

384
00:26:33,680 --> 00:26:34,840
Llama al tío Babar.

385
00:26:35,320 --> 00:26:37,480
Dile que me conecte con Mirza Baig.

386
00:26:47,600 --> 00:26:49,480
Nunca olvidas el primer bocado.

387
00:26:52,440 --> 00:26:54,360
Chhunnu, no tengo a nadie más.

388
00:26:55,920 --> 00:26:57,600
para alimentar más.

389
00:26:58,760 --> 00:27:00,320
A veces pienso

390
00:27:01,080 --> 00:27:03,280
Arruinaste tu vida por mi causa.

391
00:27:05,600 --> 00:27:06,840
Perdiste el amor de tu padre.

392
00:27:08,800 --> 00:27:10,480
No podría estar con mamá y hermana también.

393
00:27:11,840 --> 00:27:15,160
Esperaba que fueras coleccionista en mi lugar.

394
00:27:16,280 --> 00:27:18,840
tu eres mi padre

395
00:27:20,840 --> 00:27:22,240
y hermano por igual.

396
00:27:23,840 --> 00:27:25,440
Esta fue mi decisión.

397
00:27:27,000 --> 00:27:28,960
No me arrepiento de nada.

398
00:27:31,840 --> 00:27:35,080
Pero hay una cosa.

399
00:27:36,920 --> 00:27:39,640
Ramanand te utilizó en el pasado.

400
00:27:41,320 --> 00:27:43,840
Todos te han engañado.

401
00:27:44,760 --> 00:27:46,880
¿Por qué no te conviertes en el MLC?

402
00:27:49,000 --> 00:27:51,120
Cuando se trata de política...

403
00:27:52,160 --> 00:27:55,080
Me uniré a la política a petición del público.

404
00:27:56,040 --> 00:27:57,280
Sin entradas por puerta trasera.

405
00:27:58,600 --> 00:28:00,760
Tuve que sacudir al gobierno para eso.

406
00:28:01,200 --> 00:28:04,440
Por tanto, Virendra Pratap tuvo que convertirse en MLC.

407
00:28:06,080 --> 00:28:08,600
De todos modos, dime,

408
00:28:12,440 --> 00:28:14,000
¿Por qué no te casas?

409
00:28:17,840 --> 00:28:20,920
debería haber algo de amor

410
00:28:21,520 --> 00:28:22,919
y romance en tu vida.

411
00:28:22,920 --> 00:28:25,160
¡Basta!

412
00:28:31,240 --> 00:28:32,120
Hola señora.

413
00:28:34,880 --> 00:28:38,280
Sadanandji,
Siempre llegas en el momento equivocado.

414
00:28:38,480 --> 00:28:40,080
He llegado en el momento adecuado, señora.

415
00:28:41,240 --> 00:28:43,800
No podía permitirme ningún retraso.

416
00:28:44,360 --> 00:28:45,280
¿Y ahora qué?

417
00:28:45,600 --> 00:28:48,680
Escuché que estás haciendo
Wasim Khan el Dy. Ministro Principal.

418
00:28:49,680 --> 00:28:51,000
Tal vez. ¿Por qué?

419
00:28:52,560 --> 00:28:56,000
Señora, ese post es mío.

420
00:28:56,400 --> 00:28:57,960
Estoy contigo desde hace muchos años.

421
00:28:58,480 --> 00:29:00,200
Estuve a tu lado en las buenas y en las malas.

422
00:29:01,040 --> 00:29:05,000
Salvé tu gobierno
de todas las formas posibles.

423
00:29:05,280 --> 00:29:07,320
Ahora que Wasim Khan...

424
00:29:09,760 --> 00:29:11,440
No se preocupe por mi idioma, señora.

425
00:29:12,800 --> 00:29:16,960
él salió de la cárcel y tú harás
él el Dy. ¡Ministro Principal!

426
00:29:20,640 --> 00:29:23,400
Eso lo decido yo, no tú.

427
00:29:23,960 --> 00:29:25,840
La gente recibirá publicaciones.

428
00:29:26,760 --> 00:29:28,560
basado en la competencia.

429
00:29:29,520 --> 00:29:30,520
Puedes irte.

430
00:29:34,640 --> 00:29:38,280
¿Es esa tu decisión final?

431
00:29:39,440 --> 00:29:40,920
¿No me escuchaste?

432
00:29:41,680 --> 00:29:42,440
Dejar.

433
00:30:00,080 --> 00:30:01,360
¿Qué estás haciendo?

434
00:30:03,160 --> 00:30:04,960
Irse.

435
00:30:10,960 --> 00:30:13,520
Esa bruja Roli me traicionó.

436
00:30:15,400 --> 00:30:18,680
¡Yo la hice y ella me engañó!

437
00:30:19,920 --> 00:30:21,040
Me mantuvo en la oscuridad.

438
00:30:22,600 --> 00:30:24,080
Vijay Singh está vivo

439
00:30:24,560 --> 00:30:28,320
y ella vivía como su viuda.
Mátala.

440
00:30:29,360 --> 00:30:30,920
No quería hacer esto.

441
00:30:32,680 --> 00:30:34,560
Pero no me dejaste otra opción.

442
00:30:35,240 --> 00:30:37,640
no necesito decirlo

443
00:30:38,480 --> 00:30:41,880
pero no tienes más remedio que

444
00:30:42,520 --> 00:30:45,400
hazme el Dy. CENTÍMETRO.

445
00:30:45,760 --> 00:30:47,000
no te preocupes

446
00:30:48,080 --> 00:30:49,880
Este CD permanece bajo mi custodia.

447
00:30:51,800 --> 00:30:55,160
Babar saab y yo tenemos un largo camino atrás.

448
00:30:55,400 --> 00:30:59,200
Es un honor hablar contigo.

449
00:30:59,440 --> 00:31:02,400
Todo sucede a su debido tiempo.

450
00:31:03,880 --> 00:31:05,840
Este es nuestro momento.

451
00:31:06,120 --> 00:31:08,400
¿Cómo puedo ayudarte?

452
00:31:09,000 --> 00:31:11,920
Escuché que te uniste a mi enemigo.

453
00:31:15,320 --> 00:31:16,360
¿Significado?

454
00:31:17,040 --> 00:31:18,200
Vijay Singh.

455
00:31:25,800 --> 00:31:27,200
Mañana haré el anuncio.

456
00:31:31,440 --> 00:31:32,600
Gracias señora.

457
00:31:51,440 --> 00:31:54,040
Anuncie al nuevo Ministro Principal de Dy.

458
00:31:55,520 --> 00:32:00,480
Por cierto, si eliminas la seguridad fronteriza,

459
00:32:00,880 --> 00:32:05,000
Haré negocios contigo.

460
00:32:06,120 --> 00:32:07,800
Tengo el respaldo del gobierno.

461
00:32:08,120 --> 00:32:09,280
Considérelo hecho.

462
00:32:09,920 --> 00:32:11,800
Perdóname

463
00:32:12,200 --> 00:32:15,000
pero tengo una condición.

464
00:32:15,120 --> 00:32:16,240
Eso era de esperarse.

465
00:32:17,600 --> 00:32:18,440
Dime.

466
00:32:19,120 --> 00:32:22,000
Quiero la cabeza de Sanki Pandey.

467
00:32:22,360 --> 00:32:23,200
Hecho.

468
00:32:25,040 --> 00:32:26,520
Yo también tengo una condición.

469
00:32:26,760 --> 00:32:30,400
Seguro. Cualquier cosa para ti.

470
00:33:07,800 --> 00:33:10,400
Quería a Vijay pero te encontré.

471
00:33:11,600 --> 00:33:12,360
Tu...

472
00:33:13,640 --> 00:33:14,880
Mataste a Bilal.

473
00:33:15,400 --> 00:33:18,400
Bilal era mi hermano, no mi asistente.

474
00:33:19,200 --> 00:33:21,360
¿Estás escuchando?

475
00:33:23,440 --> 00:33:26,560
Si Vijay se entera de esto,

476
00:33:28,080 --> 00:33:29,360
el lo hará

477
00:33:30,600 --> 00:33:33,320
Matarte, sinvergüenza.

478
00:33:35,760 --> 00:33:38,640
Por eso tampoco
de ustedes se convirtieron en coleccionistas.

479
00:33:38,960 --> 00:33:41,160
¡Sin modales! Bastardo está abusando de mí.

480
00:33:42,520 --> 00:33:46,120
¡Malditos chacales! Atacando en secreto.

481
00:33:46,800 --> 00:33:50,800
- Sé un hombre y ataca...
- Tú...

482
00:33:59,680 --> 00:34:01,560
Envía su cuerpo envuelto como regalo.

483
00:34:03,760 --> 00:34:04,840
Sinvergüenza.